[Scpg] Viernes, 30 & 31/ La Antigua Relación de la Humanidad con la Cosecha de Semillas Comestibles & Intercambio Comunitario de Semillas,

Fri Jan 23 15:27:26 PST 2009

En Honor del Día Internacional de Intercambio de Semillas
La Red de Permacultura de Santa Bárbara Presenta:

La Antigua Relación de la Humanidad con la Cosecha de Semillas Comestibles
con Lorenz Schaller, de la Sociedad de Semillas Kusa
Viernes, 30 de enero, a las 7pm. Donación $5

Con música por Russ Baggerly

Las preciadas semillas comestibles de nuestra 
tierra – los granos de cereales, las legumbres de 
grano, las semillas de aceite, y otras preciosas 
semillas comestibles – cuentan con una historia 
de cultivo a pequeña escala y uso de más de 
10,000 años. El trabajo de Lorenz Schaller y la 
misión de la Sociedad de Semillas Kusa es 
incrementar el conocimiento y entendimiento 
humano de esta muy antigua relación, que une los 
humanos con las cosechas de semillas comestibles.

Disfruta de una presentación a todo color sobre 
la relación entre la humanidad y las hierbas 
cereales sagradas como cebada, amaranto, kamut, 
espelta, mijo, avena, quinoa, y otras cosechas de 
semillas comestibles a lo largo y ancho del 
mundo. La producción de este tapiz tejido con los 
hilos de más de 400 imagenes fotograficas de una 
belleza spectacular llevó más de veinte años. Las 
imágenes recorren desde los remotos pueblos 
agrícolas y campos en las montañas del Himalaya 
en Asia, y la escarpada ciudad de Ladakh, al 
reino de Bhutan, la meseta del Tibet, la Corea 
rural, Turquía, India, y muchas otras tierras.

Esta evento tomará lugar en la Biblioteca Pública 
de Santa Bárbara, en la Galeria Faulkner, 40 E. 
Anapamu Street. Para más información: (805) 
962-2571, 
<mailto:margie at sbpermaculture.org>margie at sbpermaculture.org 
o 
<http://www.sbpermaculture.org>www.sbpermaculture.org. 
Para saber más sobre la Sociedad de Semillas 
Kusa: <http://www.ancientcerealgrains.org>www.ancientcerealgrains.org.

Patrocinado por: Santa Barbara Permaculture 
Network, Food Not Lawns/Santa Barbara;
Fairview Gardens; SBCC Center for Sustainability, 
Healing Grounds Nursery , Green Academy, Island 
Seed & Feed, Gary Atkins Sound Systems, y Sustainable World Radio

Ven con nosotros al Intercambio Comunitario de 
Semillas, el sábado 31 de enero, 2009,

Día Internacional del Intercambio de Semillas.

10am – 3pm

Alameda Park, en el centro de Santa Bárbara
Una celebración para reunir semillas y gente. Un 
día divertido para compartir e intercambiar 
semillas, plantas y tallos de plantas. Habrá 
demostraciones de como preservar semillas.

Co-patrocinado por: Santa Barbara Food not 
Lawns,  Fairview Gardens,  Fairview Gardens; SBCC 
Center for Sustainability, Healing Grounds 
Nursery , Green Academy, Island Seed & Feed, Gary 
Atkins Sound Systems, y Sustainable World Radio

Santa Barbara Permaculture Network
una organización educativa sin ánimo de lucro, desde 2000.
(805) 962-2571
  P.O. Box 92156, Santa Barbara, CA 93190
  <mailto:margie at sbpermaculture.org>margie at sbpermaculture.org
  www.sbpermaculture.org

“Somos como arboles; necesitamos crear hojas 
nuevas, en nuevas direcciones, para poder crecer.”

-Anónimo

ENGLISH
  I n honor of International Seed Swap Day, Santa 
Barbara Permaculture Network presents Lorenz 
Schaller of the Kusa Seed Society, speaking 
about  on Friday, January 30, 7:30pm at the Santa 
Barbara Public Library, Faulkner Gallery.

The precious edible seeds of the earth - the 
cereal grains, grain-legumes, oilseeds and other 
precious edible seeds - have a history of 
small-scale cultivation and utilization which 
dates back more than 10,000 years.  Lorenz 
Schaller's work and the mission of the Kusa Seed 
Society is to increase humanity's knowledge and 
understanding of this very ancient relationship.

Experience a colorful slide show of humanity's 
relationship with sacred cereal grasses such as 
barley, amaranth, kamut, spelt, millet, oats, 
quinoa, and other edible seed crops from around 
the world.  Twenty years in the making the 
presentation is a pictorial tapestry woven from 
the threads of more than 400 international 
photo-images of spectacular beauty taken from 
remote agricultural villages and fields in places 
like the Himalayan mountains; rugged Ladakh; the 
Kingdom of Bhutan; the Tibetan plateau; rural 
Korea, Turkey, India, and many other lands.

A longtime Ojai resident, Lorenz Schaller is a 
remarkable steward of his environment. Having 
worked as a gardener and landscapist for many 
years, he developed a keen interest in the 
ancient tradition of seed saving.  Formerly a 
staff member at the California Institute of 
Technology (Cal-Tech), Schaller studied and has 
taught the nutritional, culinary, and ecological 
significance of biodiverse seed crops for 
decades.  Over time, his scientific knowledge 
merged with a deeper spiritual connection to the 
life cycles of the planet. He could see the 
bigger picture of how seed crops supplied most of 
the world with important, densely nutritious 
foods. These miraculous plants feed more humans 
and wildlife than any other food source.  Lorenz 
founded Kusa Seed Society 
(www.ancientcerealgrains.org) in 1980. Kusa is a 
Sanskrit word meaning sacred grass.  He is 
currently writing a book on Tibetan Barley 
Tsampa, the story of hulless barley, an ancient 
food for humans and their evolving 
civilizations.  The book is dedicated to the Tibetan people and the Dalai Lama.

A special part to the evening will be music 
provided by flamenco guitarist Russ Baggerly 
("Chato").  Chato lived and studied in Seville, 
Spain, where in the heartland of Gypsy music, he 
learned the art of flamenco guitar.

The event takes place at the Santa Barbara Public 
Library, Faulkner Gallery, 40 East Anapamu St, in 
downtown Santa Barbara, on Friday, January 30, 
7-9pm, 2009.  No reservations are required, 
donation $5. For more information please call 
(805) 962-2571, or email 
<mailto:margie at sbpermaculture.org>margie at sbpermaculture.org; 
www.sbpermaculture.org.

Presented by the Santa Barbara Permaculture 
Network Non-Profit. Co-Sponsors: Food Not 
Lawns/SB Chpt; Fairview Gardens; SBCC Center for 
Sustainability, Healing Grounds Nursery, The 
Green Academy, Island Seed & Feed, the Santa 
Barbara Organics Club, Gary Atkins Sound Systems, and Sustainable World Radio

SEED SWAP EVENT NEXT DAY: January 31, 2009, International Seed Swap Day

Community Seed Swap on Saturday January 31, 2009, International Seed Swap Day
10-3pm, Alameda Park, downtown Santa Barbara 
(between Garden and Santa Barbara Street)
A Celebration to bring seeds & people together. A 
fun day to share & exchange seeds, plants, & 
cuttings.  Seed saving demonstrations, kids 
crafts, seed ball making, music & more.  Free

This local community Seed Swap event is inspired 
by Heather Flores and the Food Not Lawns movement 
( www.foodnotlawns.net), which is encouraging 
seed swap events across the nation on this 
day.  Local organizations participating for the 
event are the Santa Barbara Chapter of Food Not 
Lawns, Santa Barbara Seed Exchange, Santa Barbara 
Permaculture Network, Fairview Gardens,  SB Info 
Shop, the Green Academy, Santa Barbara City 
College Center for Sustainability, Healing 
Grounds Nursery, Island Seed & Feed Nursery, 
Santa Barbara Organics Club, Sustainable World Radio and others.

To Learn More about Event Sponsors:
Santa Barbara Permaculture Network,  www.sbpermaculture.org
Food Not Lawns/SB Chpt ,  www.sbfoodnotlawns.org
Santa Barbara Seed Exchange, http://www.sbseeds.blogspot.com
Fairview Gardens,  www.fairviewgardens.org
SBCC Center for Sustainability, www.sustainability.sbcc.edu
Healing Grounds Nursery www.healinggrounds.org
SB Info Shop, http://sbinfoshop.org
The Green Academy, www.thegreenacademy.com
Island Seed & Feed, www.islandseed.com
Sustainable World Radio,  www.sustainableworldradio.com
Santa Barbara Organic Garden Club, lbsaltzman at aol.com

***Friday, Jan 23,  9-10am interview with Lorenz 
Schaller on Sustainable World Radio on KCSB 91.9 
FM PST, streaming live on www.kcsb.org. Also 
found on   www.sustainableworldradio.com later in the month.
-end-

Santa Barbara Permaculture Network
    an educational non-profit since 2000
(805) 962-2571
P.O. Box 92156, Santa Barbara, CA 93190
margie at sbpermaculture.org
www.sbpermaculture.org

"We are like trees, we must create new leaves, in 
new directions, in order to grow." - Anonymous

First Annual Southern California Permaculture Convergence August 2008
http://socalifornia.permacultureconvergence.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.permaculture-guilds.org/pipermail/southern-california-permaculture/attachments/20090123/b85bd091/attachment.html>