Permacultura in spanish and Permaculture in english, Update and Acknowledgement

[Wesley Roe and Marjorie Lakin Erickson]

Hi everyone
        As our communities are changing more and more we need to be able to
communicate and be able to address everyone in our bioregions. The need to be
able to have Permaculture explained in Spanish is I think an important step to
take. So below are the english and spanish texts. Please spread them around.
                                Wes
I FORGOT TO ACKNOWLEDGE THE CREATOR OF THE SITE SKYE
        Sorry I forgot to acknowledge the creator of the site and director of 
Permacultura en México and his valuable programs he is doing . Check out the
site and let him know he is appreciated for his work. And please acknowledge
Skye when you pass it on to others.
                                                Wes
                        

Permacultura en México
Who is Skye?

               Skye (B. Sc. hons., Dip Perm.) - Since
               completing his Design Course eighteen years ago Skye has
               been involved in many Permaculture Projects including city
               farms, food co-operatives, recycling programs (Maleny
               Wastebusters) and education campaigns. After moving to
               Crystal Waters come 11 years ago he was actively involved in
               the administration and social development of both the
               immediate community and the wider community. 

               Over the last 9 years he has, in
               conjunction with Robin played a
               central role in the development and
               implementation of the new
               interactive, 'people-oriented'
               method of teaching Permaculture.
               Other interests include participatory design processes,
ceramics, computer
               communications, deep ecology and writing. 

               Since 1996 Skye has spent much of his time working and teaching
Permaculture in
               Mexico, in the high dry plateau area of the Bajio. And now
               lives permanently in Patzcuaro, Michoacan.

               In 1998 Skye and Robin conducted Advanced Teachers
               Training Courses in Mexico, Cuba, Germany, England,
               Kenya and South Africa, before again returning to
               Australia.

               In 1993 both Robin and Skye were awarded the
               Permaculture Community Service Award for "vision and work
forming an essential and
               selfless contribution to the promotion of Permaculture..." 

                

                


http://www.tortuga.com/permacultura/english/PCPrinc.htm

http://www.tortuga.com/permacultura/spanish/QueEsPermacultura.htm



Webmaster: Skye, 
                  Apdo # 391, Patzcuaro, Michoacan, Mexico. CP 61600
                  Email : <http://www.tortuga.com/permacultura/sp
anish/queespermacultura.htm ../ToSkye.htm>skye at tortuga.com 



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.permaculture-guilds.org/pipermail/san-diego-permaculture/attachments/20000706/0449c390/attachment.html>