[Los Angeles, CA Permaculture] Free Greywater Workshops en español (Boyle Heights and Huntington Park)- please share

[Laura Allen]

Greywater Action is holding 4 free workshops about greywater in Spanish
this fall.
(2 in Boyle Heights, 2 in Huntington Park)

The first workshop is a general presentation to educate people about
greywater systems, common types of systems, costs, regulations, and water
savings.

The second workshop teaches participants how to build their own greywater
system. This workshop would benefit any homeowner, gardener, or landscaper
interested in a greywater system.

This is our first time doing these workshops in Spanish and we're really
excited to share the info, especially during this intense drought. Please
share widely, and feel free to contact me or Cris Sarabia, the instructor,
if you have any questions!

*Contact info:*
Laura Allen laura at greywateraction.org (510) 423-3102
Cristian Sarabia <crudodelsistema at yahoo.com> (562) 270-4980
www.greywateraction.org

Below is info about the workshops, attached are 2 fliers (one for Boyle
Heights, one for Huntington Park)

*Boyle Heights:*

*Lugar:*  En la biblioteca de Benjamin Franklin 2200 E 1st St, Los Angeles,
CA 90033

*Entrada libre y Se servirá un refrigerio*

*Favor de confirmar su espacio* por haciendo un texto al (562) 270-4980 con
los nombres de participantes, o mandar un email a "info at greywateraction.org"

*Taller #1: Como proteger los jardines de la sequía con Aguas Grises*

*Fecha:* 25 de Septiembre (Jueves)
*Hora: *6.00 - 7:30pm
En vez de usar agua potable para regar, podemos conservar verdes nuestros
jardines con agua gris, que es agua proveniente de las lavadoras, regaderas,
tinas, y lavabos. En este taller aprenderá cuestiones básicas del agua
gris, tipos de sistemas, costos, y mucho más.


*Taller #2: Cómo construir un sistema de la Lavadora al Jardín*

*Fecha:* 4 de Octubre (Sábado)
*Hora:* 10.00am- 12:30pm

*Aprende como instalar su propio sistema de aguas grises* que utiliza el
agua de su lavadora de ropa para regar su jardín. El sistema “De la
Lavadora al Jardín” es de bajo costo, fácil de instalar, fácil de
modificar, y se puede instalarlo legalmente, sin permiso, si sigue 12
lineamientos que aprenderá en el
taller. Con este sistema se puede regar el jardín cada vez que usa la
lavadora, ahorrando agua, dinero, y recursos. En este taller aprenderá como
diseñar e instalar un sistema en su casa y va a hacer un modelo de un
sistema usando partes reales.

*Quién debe asistir:* Paisajistas, jardineros, trabajadores de la
construcción y propietarios de casa.

*Favor de traer lo siguiente al taller con usted:* Fotos: (Parte frontal y
posterior de la lavadora, el área de la parte exterior de su casa donde se
instalará la tubería de salida de aguas grises, y el área que se propone
regar con el sistema de aguas grises. También mide las distancias entre la
lavadora y el paisaje.

*Nota:* Con este tipo de sistema no se puede mandar el agua hacia una
colina. Hay que tener un jardín plano o con pendiente hacia abajo.

*Huntington Park*

*Lugar:* En la biblioteca de Huntington Park  6518 Miles Ave, Huntington
Park, CA 90255

*Entrada libre y Se servirá un refrigerio*

*Favor de confirmar su espacio* por haciendo un texto al (562) 270-4980 con
los nombres de participantes, o mandar un email a "info at greywateraction.org"

*Taller #1: Como proteger los jardines de la sequía con Aguas Grises*

*Fecha:* 14 de Octubre (Martes)
*Hora: *6.00 - 7:30pm

En vez de usar agua potable para regar, podemos conservar verdes nuestros
jardines con agua gris, que es agua proveniente de las lavadoras, regaderas,
tinas, y lavabos. En este taller aprenderá cuestiones básicas del agua
gris, tipos de sistemas, costos, y mucho más.


*Taller #2: Cómo construir un sistema de la Lavadora al Jardín*

*Fecha*: 1 de Noviembre (Sábado)
*Hora:* 10.00am- 12:30pm


*Aprende como instalar su propio sistema de aguas grises* que utiliza el
agua de su lavadora de ropa para regar su jardín. El sistema “De la
Lavadora al Jardín” es de bajo costo, fácil de instalar, fácil de
modificar, y se puede instalarlo legalmente, sin permiso, si sigue 12
lineamientos que aprenderá en el
taller. Con este sistema se puede regar el jardín cada vez que usa la
lavadora, ahorrando agua, dinero, y recursos. En este taller aprenderá como
diseñar e instalar un sistema en su casa y va a hacer un modelo de un
sistema usando partes reales.

*Quién debe asistir:* Paisajistas, jardineros, trabajadores de la
construcción y propietarios de casa.

*Favor de traer lo siguiente al taller con usted:* Fotos: (Parte frontal y
posterior de la lavadora, el área de la parte exterior de su casa donde se
instalará la tubería de salida de aguas grises, y el área que se propone
regar con el sistema de aguas grises. También mide las distancias entre la
lavadora y el paisaje.

*Nota:* Con este tipo de sistema no se puede mandar el agua hacia una
colina. Hay que tener un jardín plano o con pendiente hacia abajo.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.permaculture-guilds.org/pipermail/los-angeles-permaculture/attachments/20140909/f5cd6324/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: GWflier-BenjaminFranklin.pdf
Type: application/pdf
Size: 1094200 bytes
Desc: not available
URL: <http://www.permaculture-guilds.org/pipermail/los-angeles-permaculture/attachments/20140909/f5cd6324/attachment-0002.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: GWflier-huntingtonpark2.pdf
Type: application/pdf
Size: 839546 bytes
Desc: not available
URL: <http://www.permaculture-guilds.org/pipermail/los-angeles-permaculture/attachments/20140909/f5cd6324/attachment-0003.pdf>